1
00:01:42,479 --> 00:01:43,479
Evo garancije.

2
00:01:45,840 --> 00:01:49,280
Nabavite 1, 100 glava stoke
do Kansas Cityja u roku od tri tjedna.

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Nema kašnjenja.

4
00:01:51,760 --> 00:01:56,020
Ako kasnite, platite mi kaznu od
$ 1 dnevno po upravljanju. Sve je u

5
00:01:56,020 --> 00:01:57,840
Ugovor, koji sam već potpisao.

6
00:01:58,220 --> 00:02:01,500
To je također u ugovoru koji trebate
Stavite 20 % u gotovini.

7
00:02:02,220 --> 00:02:04,040
U vrećama sedla, 3, 300.

8
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
Računati.

9
00:02:06,260 --> 00:02:07,340
Vjerujem ti.

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,740
Da ne ukradu ništa malo, to jest.

11
00:02:17,520 --> 00:02:19,300
Moji će ljudi započeti zaron u
Sita dolje sutra.

12
00:02:20,620 --> 00:02:21,620
Vidite da ste spremni.

13
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
Bit ćemo spremni.

14
00:02:27,240 --> 00:02:28,780
Šarmantni kolega s kojom se bavi,
ha?

15
00:02:29,800 --> 00:02:34,020
Gledate mjesec dana star i
Dosta preostalo da platimo naš račun od drva.

16
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Ben.

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,380
Ben, jesi li pročitao ovu stvar?

18
00:02:38,400 --> 00:02:39,480
Svako razdoblje i zarez.

19
00:02:39,740 --> 00:02:42,380
Sa svim tim kaznenim klauzulama, ne
-Podređenost, rok.

20
00:02:43,100 --> 00:02:45,260
Ovo nije ugovor, to je čin
rat.

21
00:02:46,380 --> 00:02:47,680
Nož reže u oba smjera.

22
00:02:48,260 --> 00:02:50,140
Također možemo zaraditi puno novca ako jesmo
dostaviti.

23
00:02:50,780 --> 00:02:52,780
Ako? Kako mogu ispuniti raspored?

24
00:02:53,220 --> 00:02:56,360
Moramo ponovno uravnotežiti cestu. Mogu
Pomislite na dva mosta koja trebaju učvrstiti.

25
00:02:56,520 --> 00:02:58,420
Imam svu povjerenje u riječ
U tebi, Dave.

26
00:02:58,940 --> 00:03:02,560
I radujem se dugom i
Prosperitetna povezanost s gospodinom Royal -om

27
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
McLintock.

28
00:04:05,190 --> 00:04:06,910
Nikad se nije brinuo za taj most.

29
00:04:36,719 --> 00:04:38,620
Dakle, jedan od vaših mostova pao je, zar ne?

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,320
Razbio ga je nekoliko stotina
Tone stijene.

31
00:04:41,960 --> 00:04:44,300
Nije li to opći rizik sada, dio
Željeznički posao?

32
00:04:44,880 --> 00:04:47,180
Da, jest. Tada ne vidim što smo
ovdje za raspravu.

33
00:04:47,740 --> 00:04:49,420
Pa, stvar je ovog jednostavnog
sporazum.

34
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
Potpisan pred svjedocima.

35
00:04:51,560 --> 00:04:55,880
Budući da je PPSD svjež od čuda,
Jedini način na koji možemo dobiti vašu stoku

36
00:04:55,880 --> 00:04:57,960
odavde do Kansas Cityja prolazi
Anđeoska klisura.

37
00:04:58,940 --> 00:05:01,280
Bez mosta, bojim se da bi imali
naučiti letjeti.

38
00:05:01,640 --> 00:05:02,840
Onda predlažem Calhoun.

39
00:05:03,310 --> 00:05:07,690
Započeli ste s učenjem načina i sredstava
trenirajući ih vrlo brzo prije

40
00:05:07,690 --> 00:05:08,930
Kaznene klauzule stupaju na snagu.

41
00:05:09,330 --> 00:05:11,050
Oni stupaju na snagu za tri tjedna.

42
00:05:11,290 --> 00:05:12,290
Prilično si točan.

43
00:05:13,110 --> 00:05:14,970
Poželjna kvaliteta inženjera.

44
00:05:15,330 --> 00:05:17,790
Ali trebat će nam dva mjeseca da to dobijemo
Most obnovljen.

45
00:05:18,170 --> 00:05:22,610
Aye. Shvatio otprilike u tome što će vas staviti
oko 40 dana iza rasporeda.

46
00:05:23,770 --> 00:05:26,010
Plus 20 dana ili više dana za isporuku.

47
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
60 dana.

48
00:05:27,910 --> 00:05:32,290
I ta kazna od 1, 100 dnevno, to
zarađuje 66 000 dolara.

49
00:05:32,970 --> 00:05:33,970
To je puno novca.

50
00:05:33,990 --> 00:05:36,410
Da, vrlo značajna svota.

51
00:05:37,050 --> 00:05:39,710
Disastrous is a word that comes to my
um, ruširan.

52
00:05:40,670 --> 00:05:45,470
I danas ste došli ovdje
načini i sredstva izlaska iz svog

53
00:05:45,470 --> 00:05:46,470
ugovor.

54
00:05:47,610 --> 00:05:49,730
Činjenica je da te moram držati za to.

55
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
U redu.

56
00:05:55,890 --> 00:05:57,130
Koji je vaš posao, McLintock?

57
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
Dogovoriti?

58
00:06:00,140 --> 00:06:05,580
Prema mom iskustvu, kad vas čovjek ima
Vezan, prigušen, dobio je nož u rebrima

59
00:06:05,580 --> 00:06:08,720
Još uvijek se smiješi, obično postoji
Dogovoriti se na čekanju negdje.

60
00:06:09,240 --> 00:06:10,179
Što je tvoje?

61
00:06:10,180 --> 00:06:10,939
To je istina.

62
00:06:10,940 --> 00:06:12,140
Ja sam simpatičan čovjek.

63
00:06:13,280 --> 00:06:17,720
Pa ću ponuditi da podnesem gubitak
dobra volja na kasnoj isporuci i

64
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
kazne.

65
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
Što da radimo?

66
00:06:21,480 --> 00:06:22,680
Dajete mi poticaj.

67
00:06:23,680 --> 00:06:25,900
Da budem konkretan, udio u svom
Željeznica.

68
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
Kako sitni?

69
00:06:29,360 --> 00:06:31,700
100 %? O, ne, uopće ne.

70
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
51.

71
00:06:40,800 --> 00:06:43,100
51%. Potpuna kontrola.

72
00:06:45,180 --> 00:06:47,560
Pronaći ćete mi prijateljsku i
suradnički partner.

73
00:06:48,640 --> 00:06:51,100
Riješit ću puno vaših problema.
Novac, na primjer.

74
00:06:51,340 --> 00:06:52,640
Odgovor je jednostavan.

75
00:06:53,100 --> 00:06:55,940
Ne. Ne vidim da imate izbora,
Calhoun.

76
00:06:56,180 --> 00:06:58,020
A ponudu neću držati otvorenom
dugo.

77
00:06:58,430 --> 00:07:00,070
Dopustite mi da vam to stavim na drugi način,
McLintock.

78
00:07:01,330 --> 00:07:05,970
Ti si letlog, kojot i ti si
otprilike iskreno kao zmija.

79
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Vrlo dobro, Calhoun.

80
00:07:08,850 --> 00:07:12,230
Sjedite u svojoj željeznici i za 60 dana
Prikupit ću svoje kazne.

81
00:07:12,450 --> 00:07:15,090
Slomit ću te u bilo kojem slučaju, ali ja bih
radije je bilo sporo i teško.

82
00:07:16,930 --> 00:07:18,350
To sam čekao da vidim.

83
00:07:19,010 --> 00:07:20,790
Sunčana strana vašeg raspoloženja.

84
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
Skloni se s moje imovine!

85
00:07:22,370 --> 00:07:23,370
Drago mi je.

86
00:07:24,030 --> 00:07:26,610
A sada ću vas podsjetiti na
Uvjeti našeg sporazuma.

87
00:07:27,640 --> 00:07:30,020
Imate svoju stoku na željeznici
Prvo ujutro.

88
00:07:30,460 --> 00:07:34,180
Pa, neću vam ih isporučiti. U
Taj slučaj, kršiš svoje

89
00:07:34,180 --> 00:07:36,400
ugovor, i moji odvjetnici će biti
pozivajući vas.

90
00:07:36,780 --> 00:07:37,940
Dobar dan. Čekaj malo!

91
00:07:39,440 --> 00:07:41,360
Gospodin McClinick nije vam dao dozvolu
otići.

92
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Potez.

93
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
Baci pištolj.

94
00:07:51,600 --> 00:07:53,380
Sad ću vam dati još malo
Savjet, poručnik.

95
00:07:54,700 --> 00:07:57,000
Sljedeći put kad zaposlite napadača, zaposlite dobro
jedan.

96
00:07:57,940 --> 00:07:58,940
Vidimo se na sudu.

97
00:08:42,000 --> 00:08:44,700
Budite oprezni, gospodine McClintock. Dobivam jako
Nervozan sada.

98
00:08:59,780 --> 00:09:02,580
Calhoun! Mislim da smo rekli da sve postoji
Da kažem, gospodin McLintock.

99
00:09:02,900 --> 00:09:05,440
Vidimo se na željezničkoj glavi u
Jutro sa svojom stokom.

100
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
Spremni ste, Dave?

101
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Spreman sam.

102
00:09:18,730 --> 00:09:19,970
Dogovori i reci, dobra borba, ha?

103
00:09:20,270 --> 00:09:23,090
Ben, što ćemo učiniti s 1, 100
stoka?

104
00:09:23,390 --> 00:09:24,670
Dostavit ćemo ih, naravno.

105
00:09:24,910 --> 00:09:27,330
Znate da BPS i nikad ne prolazi na a
dogovoriti.

106
00:09:27,950 --> 00:09:30,370
Taj Calhoun, on je lud.

107
00:09:31,790 --> 00:09:33,830
Planira voziti stoku do
Kansas City.

108
00:09:34,490 --> 00:09:35,490
Ne brini.

109
00:09:35,510 --> 00:09:38,510
Ne postoji dobar kravnjak za najam
unutar 20 milja od ovdje.

110
00:09:39,330 --> 00:09:43,530
Ako će ih Calhoun voziti
stoka, bit će sve po svojoj

111
00:09:43,530 --> 00:09:44,530
ja.

112
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Jedan.

113
00:10:12,220 --> 00:10:14,680
Pedeset -dva. Sada napravite to još pedeset
-dva.

114
00:10:20,520 --> 00:10:22,860
Je li tally u redu? Da. Dvoje više.

115
00:10:23,860 --> 00:10:25,080
Sedam stotina i dvije glave.

116
00:10:27,120 --> 00:10:28,660
Pa, naš vrt je bio iako jesu
usta.

117
00:10:29,540 --> 00:10:31,360
Pretpostavljam na neki način koji sada jesu.

118
00:10:32,260 --> 00:10:35,420
Sedam stotina i dvije glave stoke do
voziti tamo gdje želimo, kad želimo i

119
00:10:35,420 --> 00:10:36,079
Kako želimo.

120
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Pravo.

121
00:10:37,380 --> 00:10:38,900
Nedavno u bankrot, nadam se.

122
00:10:39,610 --> 00:10:41,470
Oh, to bi me moglo koštati.

123
00:10:41,870 --> 00:10:44,170
Ali ovaj mali gumbal neće vas izgubiti
Vaša željeznica.

124
00:10:48,030 --> 00:10:52,070
Imamo veliko samopouzdanje,
Gospodine klinike, da ako bilo koji muškarac kocka dugo

125
00:10:52,070 --> 00:10:55,890
dovoljno i ulozi su dovoljno visoki,
Uvijek ima priliku izgubiti

126
00:10:55,890 --> 00:10:58,770
sve. I ovaj put, to bi moglo
Budi ja.

127
00:10:59,450 --> 00:11:03,030
U međuvremenu ste napravili ponudu. Ja
Želite li vidjeti hoćete li se to držati. Ti

128
00:11:03,030 --> 00:11:04,130
Čak ni posada staze.

129
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
Izmislit ću jedan.

130
00:11:14,730 --> 00:11:15,830
Što ako me dobije, Lancer?

131
00:11:27,490 --> 00:11:31,950
Čovječe, oni su željeznički muškarci. Najbliži
Bilo koji od njih ikad došao na stoku

132
00:11:31,950 --> 00:11:33,370
Popravak hvatača krave.

133
00:11:33,790 --> 00:11:37,450
Neću pustiti ovu željeznicu
vezana u puno pravnih strojeva.

134
00:11:37,830 --> 00:11:39,370
Tada imamo nekoliko iskusnih muškaraca.

135
00:11:39,850 --> 00:11:42,330
Bio sam kuhar za pukovnika laku noć
jednom.

136
00:11:43,310 --> 00:11:44,310
Vidite što mislim?

137
00:11:44,510 --> 00:11:45,810
Želite znati zašto je to bilo samo jednom?

138
00:11:46,050 --> 00:11:49,270
Mislim da ste rekli dovoljno. Naći ćemo
ostalo dok idemo zajedno.

139
00:11:51,230 --> 00:11:52,109
To je iracionalno.

140
00:11:52,110 --> 00:11:55,930
To je divlja kocka
pljuska. Vaš omiljeni sport.

141
00:11:56,150 --> 00:11:57,730
Pa, zaključio sam da želite ostati ovdje.

142
00:11:58,030 --> 00:12:00,790
Što? Pokušavaš li me spriječiti
pogon?

143
00:12:01,190 --> 00:12:02,950
Rekli ste da je to divlja kocka.

144
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
Da, točno.

145
00:12:05,450 --> 00:12:08,830
Govoreći kao dioničar, potreban vam je
Dugo ljudsko biće.

146
00:12:09,150 --> 00:12:10,150
To sam ja.

147
00:12:10,390 --> 00:12:12,810
Govoreći kao većinski dioničar ...

148
00:12:13,770 --> 00:12:15,330
Tko mislite da će ovo pokrenuti
Željeznica?

149
00:12:16,370 --> 00:12:18,030
Da ne spominjemo popravak mosta.

150
00:12:19,670 --> 00:12:22,330
Pa, govoreći kao dioničar mene.

151
00:12:25,430 --> 00:12:28,110
Roy Hoy, slušaj, želi ići odmah
linija.

152
00:12:32,690 --> 00:12:37,890
Roy Hoy, rekao sam ti prije, ne možeš ...
Ne, ne, ne, ne, nikad.

153
00:12:38,630 --> 00:12:39,650
G. Calhoun.

154
00:12:40,310 --> 00:12:41,570
Dave, ovo je Hobie Trill.

155
00:12:42,150 --> 00:12:45,170
Pronašao ga je ispod stola sa salonom
i zaključavanje vlasišta i angažirao ga na

156
00:12:45,570 --> 00:12:46,489
Koji je vaš problem?

157
00:12:46,490 --> 00:12:47,690
Gospodine Calhoun, odlazi.

158
00:12:47,970 --> 00:12:48,970
Oh,

159
00:12:49,330 --> 00:12:52,930
Ne. Nikad u svojim najluđim snovima nisam
ikad vidio kinesku kravu.

160
00:13:32,270 --> 00:13:33,450
Beasons takav se ne može zanemariti.

161
00:13:34,710 --> 00:13:36,050
On ide, hej!

162
00:13:38,090 --> 00:13:38,570
I

163
00:13:38,570 --> 00:13:50,530
Ja sam

164
00:13:50,530 --> 00:13:51,530
o spremni.

165
00:13:54,250 --> 00:13:55,970
Pozdrav, Ben. Pozdrav, Dave.

166
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
Nisam kasno.

167
00:13:57,710 --> 00:13:59,150
Želite ići na goveda?

168
00:13:59,510 --> 00:14:00,630
Da, kladite se.

169
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
Kako znati o kravama?

170
00:14:02,420 --> 00:14:04,440
Budući da sam bio mali dječak, bili bi naši
Poljoprivrednici.

171
00:14:05,040 --> 00:14:06,880
Da, dodijelio sam mnoge krave.

172
00:14:07,500 --> 00:14:09,900
Da, pa, jedino što nije u redu, ovo
su volani.

173
00:14:10,540 --> 00:14:12,600
U redu, možeš ići, ali učini mi a
milost.

174
00:14:12,940 --> 00:14:14,280
Ne pokušavajte mučiti nijednu od njih.

175
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
Ok, Ben.

176
00:14:24,220 --> 00:14:25,520
Prilično posada muškaraca, ha?

177
00:14:26,320 --> 00:14:28,480
Da, dobili smo švedski
mljekar.

178
00:14:30,190 --> 00:14:31,250
Irski šef bande,

179
00:14:32,110 --> 00:14:37,370
lopov stoke u Cuyahoga, stručnjak
Cuyahoga lopov goveda i Barclays.

180
00:14:38,070 --> 00:14:40,510
Ne mogu znati je li izvršni potpredsjednik
predsjednik ili ne.

181
00:14:41,650 --> 00:14:44,350
Najmanja šansa da biste mogli završiti
Taj most za manje od dva mjeseca?

182
00:14:44,530 --> 00:14:46,250
Možda. Radio sam na ideji.

183
00:14:46,450 --> 00:14:47,409
Što je to?

184
00:14:47,410 --> 00:14:50,210
Ništa što bi mi pružilo veće zadovoljstvo
nego da taj šesterokute to

185
00:14:50,210 --> 00:14:51,210
Scotchmanovo grlo.

186
00:14:51,250 --> 00:14:52,630
Sad, drži ga. Rekao sam možda.

187
00:14:53,130 --> 00:14:55,450
Sad, govorim o vitkoj šansi,
Nije sigurna stvar.

188
00:14:55,910 --> 00:14:58,050
Ne mogu obnoviti taj most unutar
dva mjeseca.

189
00:14:58,600 --> 00:14:59,640
Cijeli željeznički automobili.

190
00:15:00,000 --> 00:15:03,260
Ali mislim da se mogu dovoljno obnoviti
Tako možemo voziti stoku preko nje.

191
00:15:03,500 --> 00:15:05,840
A onda smo odgajali automobile
od prolaza Buffalo.

192
00:15:06,560 --> 00:15:09,380
Učitajte stoku s druge strane i
Odmah smo po rasporedu, ha?

193
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Rekao sam ako.

194
00:15:10,780 --> 00:15:14,680
Pa, ako ga završite, dobivate
Riječ za mene i okrenut ću stoku

195
00:15:14,680 --> 00:15:17,520
I prešli ćemo ih do anđela
Ždrijelo. Trebao bih znati za tjedan dana. Ja ću

196
00:15:17,520 --> 00:15:18,399
si dolje glasnik.

197
00:15:18,400 --> 00:15:21,680
Ako se ne čuješ sa mnom. Ako ne
Čujem vas, onda ću se uputiti na jug.

198
00:15:22,420 --> 00:15:25,380
To je kockanje, Dave, ali što imamo
Morate izgubiti?

199
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
Izvan naše željeznice.

200
00:15:28,080 --> 00:15:29,080
Pazite na sebe.

201
00:15:29,240 --> 00:15:32,120
Sretno onda posada takva.
Trebat će vam.

202
00:15:33,120 --> 00:15:35,400
Gledamo na vašu poruku sve

203
00:15:35,400 --> 00:15:45,140
pravo,

204
00:15:45,140 --> 00:15:49,720
Prijestupnici smo se iselimo
Ne zaboravite ih pomicati sporo.

205
00:15:50,500 --> 00:15:52,080
Ne želim trošiti težinu
ih.

206
00:15:53,180 --> 00:15:54,180
Idemo

207
00:16:59,560 --> 00:17:01,160
Želim da se zalijepiš blizu, mali vuk.

208
00:17:01,660 --> 00:17:03,060
Oh, hajde. Što on zna?

209
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Sve što radite.

210
00:17:04,760 --> 00:17:05,940
Dakle, držite se s njim.

211
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Da, gospodine.

212
00:17:14,540 --> 00:17:15,540
Natjerao ga da se kreće.

213
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
Aye.

214
00:17:17,540 --> 00:17:21,020
Mi smo staza posada klauna koja će
raspasti se prvog dana.

215
00:17:22,359 --> 00:17:23,480
Jeste li blokirali kanjon?

216
00:17:23,800 --> 00:17:26,200
Da, gospodine. Neće voziti stoku
kroz tamo.

217
00:17:26,440 --> 00:17:27,900
Dobro. To će završiti ovu glupost.

218
00:17:29,710 --> 00:17:31,130
Želim da se Calhoun uništi.

219
00:17:31,610 --> 00:17:35,850
To nije mala stvar, Gage, ali
Tko posjeduje tu željeznicu

220
00:17:35,850 --> 00:17:38,310
regija. Imat ćete ga, gospodine McLintock.

221
00:17:39,590 --> 00:17:42,910
Uzeo sam ovaj posao za 10 000 dolara tvrdog novca.

222
00:17:43,850 --> 00:17:45,430
Sad sam dobio osobni interes.

223
00:17:46,370 --> 00:17:48,290
Idem na kožu Ben Calhoun.

224
00:17:48,750 --> 00:17:50,230
Idem njegovu kožu.

225
00:17:51,490 --> 00:17:53,530
Dat ću vam ga da montirate
Vaš zid.

226
00:17:53,850 --> 00:17:56,130
Bit ću dobro zadovoljan jednostavno
uništavajući ga.

227
00:17:56,870 --> 00:17:58,370
Ali manje ću se nagoditi za ništa.

228
00:18:10,179 --> 00:18:16,220
Pa, što je uzbudljivije od
disanje prašine 12 sati dnevno, pijenje

229
00:18:16,220 --> 00:18:22,420
voda i jede ... pa, sad, nisam
Idem malo o vlastitom kuhanju.

230
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Zabavite se?

231
00:18:24,360 --> 00:18:27,700
Da, gospodine, gospodine Calhoun. Pa, onda si
gricking, pa se vratite ovdje i vozite

232
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
povucite s Paulom.

233
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Da, gospodine.

234
00:18:30,320 --> 00:18:31,580
Je li postajalo uzbudljivije, gospodine?

235
00:18:31,820 --> 00:18:32,820
Da.

236
00:18:33,100 --> 00:18:37,220
U redu. U pauzi u podne, želim vruću kavu
I topli obrok. Nema hladnog graha i tvrdog

237
00:18:37,220 --> 00:18:38,220
Jack, razumiješ?

238
00:18:38,440 --> 00:18:39,480
Da, gospodine, gospodine Calhoun.

239
00:18:40,030 --> 00:18:42,030
Vratite se unutra i napustite
avion.

240
00:19:12,910 --> 00:19:16,390
Hajde, pojačajmo to, ha? Sve
U redu, dvostruko vrijeme gore!

241
00:19:53,930 --> 00:19:55,490
otuđen koji sam se ikad preselio.

242
00:19:56,330 --> 00:19:58,810
Da je Calhoun certificirani manijak.

243
00:19:59,230 --> 00:20:00,470
Nije sumnja u to.

244
00:20:00,730 --> 00:20:01,970
Pa što radiš ovdje?

245
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Ja sam još jedan.

246
00:20:05,190 --> 00:20:07,030
GIDDYAP ili što god to kažeš.

247
00:20:46,250 --> 00:20:47,250
Imamo problema.

248
00:20:47,290 --> 00:20:48,410
Klizač kamenja na prolazu.

249
00:20:49,490 --> 00:20:50,469
Zaključana kruta.

250
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
Stoka se ne može popeti.

251
00:20:52,230 --> 00:20:56,090
Žao mi je, gospodine Calhoun. Jedini način
Oko je 12 -sloj, i mogli bismo izgubiti

252
00:20:56,090 --> 00:20:57,490
Možda četvrtina stada.

253
00:21:15,370 --> 00:21:16,770
Ja sam krava. Pa, nismo.

254
00:21:17,730 --> 00:21:19,770
Donnelly, idi izbiti dinamit.

255
00:21:22,470 --> 00:21:24,670
Ne možemo se popeti, raznijet ćemo put
kroz.

256
00:21:42,700 --> 00:21:44,940
Mogli bismo samo dobiti dinamit pod
gromad.

257
00:21:47,280 --> 00:21:48,860
Ponekad zaboravim.

258
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
Što radi?

259
00:21:51,440 --> 00:21:52,920
Stoka se ne može popeti preko litica.

260
00:22:02,920 --> 00:22:05,680
Dinamirat će taj rock slajd
I puhajte ga s puta.

261
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Neka ga.

262
00:22:07,540 --> 00:22:10,180
Eksplozija će raštrkati stado
50 milja.

263
00:22:11,020 --> 00:22:13,300
To bi trebao biti vrlo skup stampedo.

264
00:22:13,520 --> 00:22:16,500
Sve što mu treba je beba u olovci.

265
00:22:17,120 --> 00:22:18,560
U redu, vas dvoje očite.

266
00:22:22,460 --> 00:22:23,460
Ben,

267
00:22:25,220 --> 00:22:29,780
Ako ovdje imate eksploziju, oni glupi
Krave nikada neće prestati trčati.

268
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
O, da, hoće.

269
00:22:31,520 --> 00:22:34,720
Ako krenemo oko 100 metara, dječaci će
ispustiti štapiće dinamita.

270
00:22:34,960 --> 00:22:37,820
To će ih okrenuti i utisnuti
Odmah kroz ovaj prolaz gdje mi

271
00:22:37,820 --> 00:22:38,820
oni da krenu.

272
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Da.

273
00:23:38,160 --> 00:23:39,380
Calhoun je snalažljivi čovjek.

274
00:23:45,760 --> 00:23:49,700
Gage, vozite se do anđeoske klisure i pogledajte kako
dolaze s popravkom

275
00:23:49,700 --> 00:23:50,619
taj most.

276
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
Gdje ćeš biti?

277
00:23:53,120 --> 00:23:55,600
Slijedeći vrlo inventivni gospodin

278
00:23:55,860 --> 00:23:56,860
Calhoun.

279
00:24:30,990 --> 00:24:32,130
Kažem vam nešto, Calhoun.

280
00:24:33,730 --> 00:24:36,290
Ovaj bi mogao naučiti postati dobar
Lopov stoke.

281
00:24:37,910 --> 00:24:38,990
Tu ste, Barnabas.

282
00:24:39,370 --> 00:24:40,490
To je mišljenje stručnjaka.

283
00:24:40,970 --> 00:24:42,710
Pa, kad bih mogao živjeti ovakav život,
Gospodin

284
00:24:43,010 --> 00:24:44,830
Calhoun, mogao bih razmotriti da ga uzmem.

285
00:24:46,050 --> 00:24:47,050
Dobar je život.

286
00:24:47,770 --> 00:24:49,130
Nebo je ovdje veliko.

287
00:24:49,390 --> 00:24:50,530
Daje čovjeku sobu za rast.

288
00:24:50,800 --> 00:24:55,140
Vratite se ujutro na zrak,
jutro.

289
00:24:55,500 --> 00:25:00,040
Vrati se, Garoon, u zemlju
ptica.

290
00:25:00,580 --> 00:25:04,240
Vratite se zraku u ...

291
00:25:04,240 --> 00:25:15,500
Ostaviti

292
00:25:15,500 --> 00:25:18,120
Vaša strana, Connolly.

293
00:25:18,480 --> 00:25:20,720
Izgledaju poput južnog kraja sjevera
teret.

294
00:25:20,920 --> 00:25:24,040
Pa, to mi je utjeha. I
Beasties ne smeta.

295
00:25:25,380 --> 00:25:26,880
Ometanje, iznenadio si žalbu.

296
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
Upoznajte javnost.

297
00:26:21,150 --> 00:26:22,190
Evo, Jack, pogledajte.

298
00:26:23,030 --> 00:26:24,030
To je nevjerojatno.

299
00:26:24,630 --> 00:26:27,070
Hej, stud, dobio si još jednu šalicu
stvari? O, da, da.

300
00:26:29,770 --> 00:26:30,870
Ah, zdravo, Ben.

301
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
Jolly, gospodine Calhoun.

302
00:26:37,130 --> 00:26:38,129
Hvala.

303
00:26:38,130 --> 00:26:39,170
Zasad je dobro.

304
00:26:39,630 --> 00:26:40,790
Baš kao što je Smorgasbord.

305
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Gospodin

306
00:26:43,270 --> 00:26:45,530
Calhoun, paralelno smo s Angelom
Klisura sada.

307
00:26:46,150 --> 00:26:48,410
Kako bi bilo da vozim i vidim kako gospodin
Tarrant dolazi?

308
00:26:49,020 --> 00:26:51,220
Dobio bi nam riječi da li bi imao
završio.

309
00:26:51,660 --> 00:26:52,960
Ne možemo biti previše sigurni.

310
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Možda ne.

311
00:26:54,800 --> 00:26:58,280
Ne možete sanjati svojim očima
Široko otvoreni, Barnabas. Nije završio

312
00:26:58,540 --> 00:27:02,080
Samo da vas usrećimo, pričekat ćemo
do sutra ujutro. Ako nismo

313
00:27:02,080 --> 00:27:04,660
čuli se od njega, a zatim krenemo prema jugu prema
Buffalo Pass.

314
00:27:05,180 --> 00:27:06,700
Pa, ne bih imao ništa protiv, znaš.

315
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
To je nekako zabavno.

316
00:27:09,940 --> 00:27:10,940
Pa, evo nevinosti.

317
00:27:11,360 --> 00:27:13,020
Trebali biste izgubiti svoje sutra.

318
00:27:26,320 --> 00:27:27,079
G. TANT! Gospodin

319
00:27:27,080 --> 00:27:29,020
Tant! Podizanje drveta sve unutra!

320
00:27:29,320 --> 00:27:30,199
Predivan snimak!

321
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
Urežite ga!

322
00:27:32,340 --> 00:27:33,340
Dođi ovamo.

323
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Sada stižete do gospodina

324
00:27:34,660 --> 00:27:37,260
Calhoun i recite mu da ih može okrenuti
stoka sjever. Reci mu da može računati

325
00:27:37,260 --> 00:27:40,240
koristeći ovaj most prije kraja
tjedan. Zatim vratite se ovdje. Da,

326
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
Gospodine. Odmah, gospodine.

327
00:28:04,300 --> 00:28:05,300
Obavijestite Calhoun.

328
00:28:35,400 --> 00:28:36,440
Što je s tim, gospodine Calhoun?

329
00:28:36,720 --> 00:28:39,420
Ili krećemo prema Angelovoj klisuri ili idemo
jug.

330
00:28:40,480 --> 00:28:43,380
Ne, nismo se čuli s Daveom, pa
Očigledno da most nije završen.

331
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Ići ćemo na jug.

332
00:28:46,300 --> 00:28:47,340
Počni se okretati!

333
00:29:00,160 --> 00:29:02,200
Okrenite se prema Buffalo Pass -u, gospodine Calhoun?

334
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
Tako je.

335
00:29:04,620 --> 00:29:05,620
Velika kocka.

336
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Napravit ćemo.

337
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Bolje nam je.

338
00:29:08,660 --> 00:29:11,680
Naletili smo na bilo kakva kašnjenja, ponestaje nam
vremena.

339
00:29:13,160 --> 00:29:14,680
Zavijte sramežljivo jedne željeznice.

340
00:29:21,260 --> 00:29:23,220
Ha! Okreće se u njih.

341
00:29:24,800 --> 00:29:27,860
To će učiniti za Calhoun. Tvrdoglav
Vozite se do slijepog ulice.

342
00:29:37,499 --> 00:29:40,620
Sranje je završeno, ali ja ... jesam
Oprosti, John. Morat ćeš učiniti

343
00:29:40,620 --> 00:29:42,640
Najbolje što možeš. Pettyman je trebao biti
Natrag do sad.

344
00:29:43,700 --> 00:29:45,840
Osim ako ga Ben nije vozio.
stoka.

345
00:29:46,700 --> 00:29:48,960
Oni bi trebali biti tek na pola puta ovdje
upravo sada.

346
00:29:57,080 --> 00:29:58,220
Uzeo si vrijeme.

347
00:29:58,600 --> 00:30:00,820
Pa, bio sam oprezan jer
most ... nije važan.

348
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
Calhoun je okrenuo stado.

349
00:30:03,460 --> 00:30:04,600
To mu je kraj.

350
00:30:05,520 --> 00:30:07,160
Sad se upravo radi u ravnici.

351
00:30:19,020 --> 00:30:20,580
Sigurno je stvarno nesretan.

352
00:30:22,320 --> 00:30:23,380
Da, s razumom.

353
00:30:24,700 --> 00:30:26,060
To mu je kraj.

354
00:30:27,620 --> 00:30:32,200
Pustit ćemo ga da mirno sjedne tamo i kaže
Zbogom sa svojom željeznicom.

355
00:30:39,139 --> 00:30:41,260
Previše strmi da bi se mogao popeti, preširoko za skok.

356
00:30:41,940 --> 00:30:45,120
Možemo zaobići na jugu, ali ja
Vjerujte da su to prilično načini.

357
00:30:46,940 --> 00:30:49,740
Pa, ako ne možemo obilaziti, samo ćemo
moraju prijeći.

358
00:30:50,540 --> 00:30:51,940
Upravo ste rekli da to nije moguće.

359
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Ne.

360
00:30:53,720 --> 00:30:56,780
Rekao sam da to nije moguće za stoku
da se popne ili skočim.

361
00:30:57,300 --> 00:30:59,260
Ništa što bi ih spriječilo da hodaju.

362
00:31:08,080 --> 00:31:10,600
Donosim svoju sjekiru, ali za što?

363
00:31:13,700 --> 00:31:14,700
Za prečac.

364
00:31:43,230 --> 00:31:44,890
To je dobro. Pretukao sam je pri tome.

365
00:31:46,630 --> 00:31:47,630
Bravo, Rocky.

366
00:31:48,390 --> 00:31:49,390
Dobar posao.

367
00:31:53,990 --> 00:31:54,390
Da

368
00:31:54,390 --> 00:32:04,870
trebalo bi

369
00:32:04,870 --> 00:32:05,409
zadržati.

370
00:32:05,410 --> 00:32:08,110
O, da. Držat će se. Znam to, i
Znate.

371
00:32:09,470 --> 00:32:10,770
Ta stoka to ne znaju.

372
00:32:11,280 --> 00:32:16,660
Saznajte da, sad smo započeli jedan
Preko ostalih bi trebao slijediti

373
00:32:16,660 --> 00:32:20,820
Vidjet ću te

374
00:32:20,820 --> 00:32:28,460
vidjeti

375
00:32:28,460 --> 00:32:29,720
potražiti

376
00:32:54,320 --> 00:32:55,980
Njezin pogled samo neće prijeći
nad.

377
00:34:05,230 --> 00:34:07,230
Nabavimo ostatak zvijeri.
Da, Connolly.

378
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Hoćete li to pogledati?

379
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
Jesam.

380
00:35:04,980 --> 00:35:06,920
I to je temeljito neugodan prizor.

381
00:35:08,780 --> 00:35:13,200
Voziti 1, 100 glava stoke s našim
Željeznička posada.

382
00:35:15,280 --> 00:35:17,160
Calhoun je kockar, ali on je više od
Samo sretno.

383
00:35:24,200 --> 00:35:25,340
To je sve vrhunac.

384
00:35:27,220 --> 00:35:29,700
Neal dobiva malo tvrdoglave pruge
s vremena na vrijeme.

385
00:35:30,760 --> 00:35:32,220
Sigurno mrzim da se ometa jednom.

386
00:35:37,160 --> 00:35:39,260
Gotovi smo. Očistiti sve do Buffala
Proći.

387
00:35:40,400 --> 00:35:41,820
Da, izgleda kao da smo uspjeli.

388
00:35:42,180 --> 00:35:44,000
Ali tada sam uvijek zaključio da hoćemo.

389
00:35:47,900 --> 00:35:49,560
Pa, njegova sreća će prestati.

390
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
On je čovjek.

391
00:35:53,060 --> 00:35:55,060
I sve se prestaje kad prestane.

392
00:35:57,720 --> 00:35:58,900
Bit će tako glup.

393
00:36:00,450 --> 00:36:02,910
Calhoun nije prolazni drifter
pucao je i zaboravio.

394
00:36:04,830 --> 00:36:11,250
A ja sam Royal McLintock i dani
prošli su kad ovisim o ubijanju.

395
00:36:14,990 --> 00:36:16,970
Ne budi glup, gospodine McLintock.

396
00:36:19,190 --> 00:36:22,990
Zašto mislite da se Calhoun nije vozio
Stado do Anđeoske klisure?

397
00:36:25,030 --> 00:36:27,230
Jer sam zaustavio Terran -ovu poruku.

398
00:36:30,990 --> 00:36:31,990
Ubio si čovjeka.

399
00:36:32,750 --> 00:36:35,430
Za 10 000 dolara ubila bih puno muškaraca.

400
00:36:40,950 --> 00:36:45,110
Gage, ne odobravam ubojstvo kao a
zamjena za inteligenciju.

401
00:36:47,650 --> 00:36:48,790
I zaboravite novac.

402
00:36:49,630 --> 00:36:51,250
Ovdje smanjujem svoje gubitke.

403
00:36:52,070 --> 00:36:53,570
Neka Calhoun zaradi naknadu.

404
00:36:54,830 --> 00:36:56,190
Pokušat ću ga još jedan.

405
00:36:57,210 --> 00:36:58,210
Drugi put.

406
00:36:59,259 --> 00:37:00,960
Obećao si mi taj novac, McLintock.

407
00:37:01,860 --> 00:37:05,580
Calhoun ima ugovor, a vi, Gage,
Morate molitvu.

408
00:37:22,080 --> 00:37:24,140
Pa, dečki, izgleda kao da smo izvan a
posao.

409
00:37:25,420 --> 00:37:26,460
Kraj bogatstva.

410
00:37:28,390 --> 00:37:29,890
Tamo je stado glavne govedine.

411
00:37:31,270 --> 00:37:33,010
Sve što moramo učiniti je spustiti se i uzeti.

412
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
Idemo.

413
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
Gospodine Calhoun!

414
00:38:55,780 --> 00:38:57,720
Kasno stajete, Calhoun.

415
00:38:59,040 --> 00:39:00,640
Mora biti gotovo šest sati.

416
00:39:01,140 --> 00:39:03,660
Je li to ono što ste došli ovdje da kažete
mi? Nije baš.

417
00:39:04,540 --> 00:39:05,800
Imam riječ upozorenja.

418
00:39:06,720 --> 00:39:07,720
Gage.

419
00:39:08,540 --> 00:39:11,220
Vaš najbolji napadač? Više nije u mom
zaposliti.

420
00:39:11,800 --> 00:39:13,980
To je ostavka koju nosite.

421
00:39:14,340 --> 00:39:16,680
Aye. Čovjek nije više od odmetnika.

422
00:39:17,380 --> 00:39:19,540
I planira sići na tebe
i ukrasti stado.

423
00:39:20,380 --> 00:39:21,218
Hvala.

424
00:39:21,220 --> 00:39:22,560
Cijenim upozorenje.

425
00:39:23,180 --> 00:39:24,360
Ne treba mi vaša zahvalnost.

426
00:39:25,720 --> 00:39:27,300
Zabrinut sam zbog svoje stoke.

427
00:39:28,640 --> 00:39:31,280
Za koje te moram podsjetiti da te držim
osobno odgovorno.

428
00:39:33,040 --> 00:39:35,060
Pobijedio si sve što sam ikad vidio,
McLintock.

429
00:39:35,540 --> 00:39:38,220
Prvo izađete i zaposlite gomilu
Napunitelji i okrenite ih na mene.

430
00:39:38,600 --> 00:39:41,740
Onda se vraćaš ovdje dolje
moleći za pomoć u trenutku kad raznesete

431
00:39:41,740 --> 00:39:42,738
Vaše pohlepno lice.

432
00:39:42,740 --> 00:39:44,300
Ne propovijedajte na mene, Calhoun.

433
00:39:46,700 --> 00:39:48,940
Preuzeli ste odgovornost. Držim
ti to.

434
00:39:53,120 --> 00:39:54,220
To čini čovjek.

435
00:39:55,120 --> 00:39:56,880
Stoji na onome što svijet baca
mu.

436
00:39:59,900 --> 00:40:06,040
Izgubio sam suprugu od groznice 68. godine.
Izgubio sam oba svoja sina u mećavi od 75 godina.

437
00:40:06,800 --> 00:40:07,880
Ali još uvijek sam ovdje.

438
00:40:08,270 --> 00:40:10,630
Da. Onda s druge strane, tko bi imao
vas?

439
00:40:11,030 --> 00:40:12,230
Ne treba mi tvoj lichen.

440
00:40:12,910 --> 00:40:14,070
Sjetite se samo našeg dogovora.

441
00:40:14,370 --> 00:40:15,630
A što je s stadom?

442
00:40:15,970 --> 00:40:17,370
Neću zaboraviti naš dogovor.

443
00:40:17,750 --> 00:40:19,990
U stvari, idem malo dalje
Naš dogovor.

444
00:40:21,050 --> 00:40:23,850
Neću samo isporučiti ih
stoka, isporučit ću te sa

445
00:40:24,830 --> 00:40:25,830
Studge. Da, gospodine.

446
00:40:26,550 --> 00:40:27,850
Imam putnika za tebe.

447
00:40:28,410 --> 00:40:30,370
Očistite ga, zakrpite ga i stavite
u vagonu.

448
00:40:31,810 --> 00:40:32,910
Ljubaznošću BPSD -a.

449
00:40:42,830 --> 00:40:43,990
Imamo problem.

450
00:40:44,390 --> 00:40:45,390
Bit ćemo prepadnici.

451
00:40:46,030 --> 00:40:49,370
Želim da se ovi muškarci naoružaju i iznesu ih
parovi i jedan čovjek koji će uopće biti na oprezu

452
00:40:49,370 --> 00:40:51,530
puta. Imat ćeš dobro
Borba, ha?

453
00:40:51,810 --> 00:40:53,870
Da, borit ćemo se, pa
Uživajte u sebi.

454
00:40:54,330 --> 00:40:55,370
Bolje da to napišem na glavu.

455
00:40:55,690 --> 00:40:58,150
Samo naprijed, ali nemojte se ubiti
i već skraćeno.

456
00:41:14,029 --> 00:41:15,029
Nisam ga mogao zaustaviti, Gates.

457
00:41:15,470 --> 00:41:18,950
Taj calhoun, bez obzira na to kako se slažete
paluba, on se samo nastavlja izvlačiti

458
00:41:18,950 --> 00:41:19,950
Aces.

459
00:41:20,450 --> 00:41:23,430
McClinic je upravo ušao u kamp, ​​rekao mu
Htjela si preskočiti stado.

460
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
McClinic?

461
00:41:26,250 --> 00:41:28,150
Pa, nije važno. Dobit će svoj
s ostalima.

462
00:41:28,970 --> 00:41:32,590
Jer ćeš učiniti da sve to funkcionira
Iznutra, Trailman.

463
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
Nabavimo ostale muškarce.

464
00:41:44,300 --> 00:41:45,320
Dovedimo ove kutije za njima.

465
00:41:54,600 --> 00:41:59,300
Ubijen je.

466
00:42:01,380 --> 00:42:03,520
Jedini razlog mogao bi biti zadržati ga
Od postizanja Bena.

467
00:42:04,800 --> 00:42:06,460
John, stavi sitničara u šator.

468
00:42:07,060 --> 00:42:10,960
Sada vas ostali, sedmirajte svakoga
Konj koji imamo. Ostavit ćemo ga za deset

469
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
minute

470
00:44:19,920 --> 00:44:22,740
Ok, prenesite ih

471
00:46:53,640 --> 00:46:54,640
U redu, pomaknimo se.

472
00:47:08,700 --> 00:47:09,618
Oh, gospodine

473
00:47:09,620 --> 00:47:11,060
Calhoun. Znam, nemoj mi reći.

474
00:47:11,660 --> 00:47:12,660
Lijepa je borba.

475
00:47:13,060 --> 00:47:15,320
Ne, bila je to lijepa borba.

476
00:48:04,060 --> 00:48:05,260
Lot za skorbujne.

477
00:48:06,400 --> 00:48:07,920
Razgovarajte s čovjekom koji ga je angažirao.

478
00:48:10,080 --> 00:48:12,080
I razgovarati s čovjekom koji ga je angažirao.

479
00:48:12,840 --> 00:48:16,360
Odjednom mi padne na pamet da dugujete
BPSD 13, 200.

480
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
Što to kažeš?

481
00:48:18,860 --> 00:48:20,220
Sjećate se, zar ne?

482
00:48:21,960 --> 00:48:25,540
Sjećam se i da sam vas upozoravao
Trčanje moje stoke, radeći na težini.

483
00:48:26,220 --> 00:48:29,940
Koštao si me malo bogatstva
utisnuo ih. Ne vjerujem u to.

484
00:48:30,560 --> 00:48:32,380
Jednostavno ne vjerujem u ono što čujem.

485
00:48:32,940 --> 00:48:35,740
Spasili smo vašu stoku, a da ne spominjemo
tvoja skrivača.

486
00:48:35,960 --> 00:48:40,000
Slažem se. Postoji način na koji nešto spasi
5 000 USD i uštedite 50 milja.

487
00:48:41,360 --> 00:48:44,340
Sad, ili plaćate ili idem
Učitaj vas na taj boxcar, vrati te

488
00:48:44,340 --> 00:48:47,380
vani gdje smo vas našli u
sredina nigdje, i možete hodati

489
00:48:47,600 --> 00:48:48,680
To je kriminalna prijetnja.

490
00:48:49,020 --> 00:48:50,520
Oh, uopće, gospodine McClintock.

491
00:48:50,760 --> 00:48:53,380
To je naš poseban putnički putnički putnički put
servis.

492
00:48:56,910 --> 00:48:57,910
Želim vam sreću, Calhoun.

493
00:48:58,650 --> 00:48:59,650
Hvala.

494
00:49:00,350 --> 00:49:01,690
Najgora vrsta sreće.

495
00:49:05,570 --> 00:49:06,950
Već ću se uputiti.

496
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
Dobro.

497
00:49:10,250 --> 00:49:12,390
Što mislite, što bismo trebali učiniti
Uz sav taj prekrasan novac?

498
00:49:13,910 --> 00:49:15,130
Pa, što kažete na željeznicu?

499
00:49:15,650 --> 00:49:18,890
Potrebni su nam Rails, novi ravni automobil.
Obnova tog mosta koštat će novac.

500
00:49:19,610 --> 00:49:21,210
Dave, dobivaš dušu knjigovođa.

501
00:49:21,510 --> 00:49:25,330
Zašto ne započnemo s bocom
šampanjac i možda poker igra i

502
00:49:25,950 --> 00:49:30,530
Uživali ste u rock toboganu, stoci
Vožnja i vožnja punom skalom.

503
00:49:31,190 --> 00:49:32,930
Kako biste voljeli imati mali osobni
rat?

504
00:49:33,130 --> 00:49:34,130
Ne, samo minutu.

505
00:49:34,210 --> 00:49:35,530
Koja je to željeznica uopće?

506
00:49:35,790 --> 00:49:36,790
Naši.

507
00:49:38,790 --> 00:49:39,790
U redu.

508
00:49:40,070 --> 00:49:43,710
Ali barem možemo započeti s bocom
šampanjca. Nakon toga, ako moramo,

509
00:49:43,870 --> 00:49:45,870
Spustit ćemo se natrag u Cali.

510
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
Ha?